WAWA有好一陣子沒接通譯的工作了,
特別是長時間、需要特殊專門用語的通譯。
雖然不是很有自信,
不過因為老闆很誠意,
我只好事前猛抱佛腳,
以免在當場咬螺絲禿槌囉。

所幸講師們授課時的講解很精簡又很切重點,算是很順利的完成了工作。
真是好佳在好佳在!!
(*^◇^)/゚・:*【祝】*:・゚\(^◇^*)。


PS.做通譯的要是遇人不淑,
     碰到講話沒重點,
     含含糊糊的客人,
     真的很逼哀,
     翻到最後,
     不僅兩邊人都想扁我,
     連我自己都會開始恨自己,
     恨鐵不成鋼啊!!
   
天之音:明明是你表達能力不佳,
                專業知識不足還在那裡牽拖……。

研修會場就在東京都町田市GRANDBERRY MALL (Outlet暢貨中心)旁邊,
這個暢貨中心,
好幾年前來過一次,
但沒什麼印象,
數年之後,舊地重遊,適逢耶誕前夕,
沒想到晚上的景緻還真特別,
就拍下來與大家分享囉。


聖誕節前夕,
燈光就是不一樣,
這亮度似乎很誘人花錢。
(雖然沒買任何東西,懶得提行李咩)


這裡品牌不少,
不過WAWA最中意的是COACH的專賣店,
有些常青型的包,
甚至都打到4折。
(即使4折,WAWA還是捨不得買,這兩天辛辛苦苦賺的通譯費總不能全部敗在這裡啊),
有緣的話,下次再給你買下來,等我吧,COACH包!!


<( ̄︶ ̄)>WAWAPO的文怎麼可能沒美食!!

上面是台灣講師點的蒜味牛排,因為是切好的,看起來不多,不過這牛肉可是有170公克喔。
不能吃牛排的WAWA只能望之興嘆。

晚上老闆熱心開慶功宴,
招待大家美式料理,
爲什麼是美式,
因為裡面有位資深講師是美國人。


這是另外一位講師點的牛排蝦排,
份量似乎更多了。


WAWA吃牛排當晚胃一定會不舒服,
只好很認份的點義大利麪囉。
不過這義大利麪也太大盤了吧!!


熱情的老闆點了一堆前菜,
說老實話,
光吃這些前菜,
我就飽了。


這麵包不賴,又香又軟,印象很深刻。


這兩位是遠道來自台灣的講師,
雖然都還年輕,
但資歷可是很豐富喔。

工作就是這樣,
可以接觸很多新的朋友,
同時也是很好的學習對象,
很敬佩他們的專業。
我想我也得好好磨鍊充實自己,
不能再這麼半調子了,呵呵!!

arrow
arrow
    全站熱搜

    WAWA 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()